Rechtliches
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13, 14 DSGVO – zuletzt aktualisiert am 01.05.2026.
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
Für Datenschutzanfragen wenden Sie sich bitte ausschließlich an die oben genannte E-Mail-Adresse. Wir beantworten Anfragen in der Regel innerhalb von 30 Tagen.
Die Betreiber dieser Website nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen.
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist in Abschnitt 1 genannt. Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur dann, wenn eine der folgenden Rechtsgrundlagen vorliegt:
Diese Website wird auf einem Webserver gehostet. Der Hoster erhebt in sogenannten Server-Log-Dateien automatisch Informationen, die Ihr Browser beim Besuch der Website übermittelt. Dies sind:
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technischen Bereitstellung und Absicherung der Website).
Die Server-Log-Dateien werden nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht, sofern keine Sicherheitsvorfälle eine längere Aufbewahrung erfordern.
Diese Website verwendet Schriftarten der Firmen Google (Cormorant Garamond, Raleway, Inter), die ursprünglich über das Google Fonts Content Delivery Network (CDN) ausgeliefert werden.
Wir haben diese Schriftarten auf unserem eigenen Server lokal gespeichert. Beim Besuch dieser Website wird keine Verbindung zu Servern von Google LLC (Mountain View, USA) hergestellt. Eine Übertragung Ihrer IP-Adresse an Google findet nicht statt.
Hintergrund: Das LG München I hat mit Urteil vom 20.01.2022 (Az. 3 O 17493/20) entschieden, dass die Einbindung von Google Fonts via CDN ohne Einwilligung gegen die DSGVO verstößt, da dabei die IP-Adresse des Besuchers an Google-Server in den USA übertragen wird. Dieses Risiko haben wir durch die lokale Einbindung vollständig eliminiert.
Wenn Sie uns über unsere Kontakt- oder Angebotsformulare oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Hotelname, Anzahl Zimmer, Ihre Nachricht) bei uns gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und ggf. Folgefragen zu beantworten.
Verarbeitete Datenkategorien:
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung via Checkbox) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Vorbereitung eines Vertrags).
Speicherdauer: Wir löschen Ihre Kontaktanfragen nach vollständiger Bearbeitung, spätestens jedoch nach 3 Jahren, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (z. B. steuerrechtliche Pflichten nach § 147 AO: 6–10 Jahre).
Widerruf: Ihre Einwilligung können Sie jederzeit per E-Mail an widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Wir nutzen das WordPress-Plugin Contact Form 7 für unsere Formulare.
CF7 setzt ein technisch notwendiges CSRF-Token-Cookie (wpcf7_*) und
speichert Formulareinsendungen lokal in der WordPress-Datenbank auf unserem Server.
Es werden keine Daten an Dritte übermittelt. Der Anbieter ist Takayuki Miyoshi, Japan.
Unsere interaktiven Tools (Zimmerausstattungs-Rechner, Matratzen-Hygiene-Funnel) verarbeiten ausschließlich die Daten, die Sie selbst eingeben:
Wichtig: Diese Daten werden ausschließlich im Arbeitsspeicher Ihres Browsers verarbeitet (JavaScript). Es erfolgt keine automatische Übertragung an unseren Server. Erst wenn Sie das abschließende Kontaktformular absenden, werden die Rechner-Ergebnisse zusammen mit Ihren Kontaktdaten übermittelt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).
Diese Website nutzt keine externen Dienste, die eine Datenübertragung an Dritte auslösen würden. Insbesondere sind folgende Dienste bewusst nicht eingebunden:
Sollten wir in Zukunft externe Dienste einbinden, werden wir diese Datenschutzerklärung aktualisieren und ggf. eine entsprechende Einwilligung einholen.
Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an:
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde für Nordrhein-Westfalen ist:
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand vom 01.05.2026 und ist aktuell gültig.
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.
Bei wesentlichen Änderungen, die Ihre Rechte oder die Art der Datenverarbeitung betreffen, werden wir Sie gesondert informieren, soweit dies möglich ist.